稳定不是靠武警的枪炮

新疆“七五”大规模民族冲突事件尘埃落定，但是事件背后的深层原因，继续受到广泛关注。

英国《卫报》John Gittings的评论称：“到目前为止，一直是北京在不断宣讲其遥远的西北边陲新疆所面临的民族分裂威胁，而大部分穆斯林维吾尔人实际上已经不情愿地默认了中国的统治。但是最近在乌鲁木齐发生的暴力冲突却是空前的，它表明维吾尔人对中国高压政策的不满已经积累到了爆发的边缘。更引人注目的是，维吾尔人这次是在一个汉人占相当多数的城市里挑战当地政府。”“中国伊斯兰问题专家、耶鲁教授Dru Gladney认为，维吾尔族异议者被妖魔化，成了‘恐怖主义的替罪羊’。与西藏一样，问题的核心并非有许多维吾尔人想要独立。大多数维吾尔人接受中国对新疆拥有主权这个现实，最多只是要寻求一种具有真正意义的自治（新疆被官方称为‘自治区’，但它比西藏的自治程度可能更低）。然而在乌鲁木齐发生的维族对汉族施暴的情景表明，在维族聚居区，积累的民族不满情绪达到了一个新的更严重的程度。中国曾有意夸大的这个威胁也许正在成为现实。”

新加坡《联合早报》署名黄世泽的评论称：“南洋华人，可谓是过去百多年种族骚乱的受害者，而汉族与伊斯兰文化之间的冲突和调和，已是南洋华人生活不可或缺的课题。”“在南洋诸国中，将种族问题解决得最漂亮是新加坡，由新加坡脱离马来西亚联邦建国至今，新加坡未有过任何种族骚乱。”“中国要学习新加坡解决种族问题之道，给予维吾尔人发展平等机会、消除贪污、禁止汉人发表侮辱维吾尔人的沙文主义言论，以及贯彻法治，四者缺一不可。这也是过去数十年，新加坡在东南亚种族政治的夹缝中能够稳定的原因。稳定不是靠武警的枪炮，而是靠当权者的自律和优势种族的自重。”

台湾《今日新闻》署名阮永松的评论称：“历史学家季羡林生前曾经酝酿‘大国学’的概念，季先生认为，中华民族是一个大家庭，‘大国学’应该包括56个民族的文化财富，特别是藏族文化、新疆伊斯兰文化、以及历代中国人向世界学习的文化成果。在这个艰难的时刻，重温先生的‘大国学’论述，真有醍醐灌顶的感觉。”“教育部或者民间机构应编写中国文化教材，介绍各民族的文化艺术、饮食习惯、宗教信仰、地域特色。维吾尔族民歌、器乐、刀郎艺术、哲理长诗《福乐智慧》都应该介绍。木卡姆（muqam）应该像京剧、黄梅戏、越剧一样，列入中国地方戏曲艺术。”“吸收各民族的经典文化，可以培养大格局的人才。各族学生从小欣赏了不同民族风土人情，长大了就不会有‘非我族类，其心必异’的隔膜。”

返回顶部(Back to the top)

诸多优惠政策为何换不来少数民族的认同和归属感

为什么维吾尔族人会如此愤怒呢？这是新疆“7.5”流血事件发生后，有记者在乌鲁木齐和喀什地区采访时经常听到的一个疑问。与此同时，也有当地的维族人反问道：“不知道谁才是新疆维吾尔自治区的真正主人？”我们今天的话题就从这里说起。其实，维族人说出这样的话，似乎并非毫无道理。比如说，那些往返于乌鲁木齐和喀什的飞机乘客，虽然大多都是维吾尔族人，但机上广播所使用的却只有中文和英文；再比如说，在东西纵横5200公里的中国，虽然在地域上存在着整整四个小时的时差，但全国只能以北京时间作为标准，即使目前在喀什，太阳要到晚上10点半才下山，也仍旧必须使用数千公里之外的“北京时间”。韩国《中央日报》中文网上，作者张世政的文章接着说，不仅如此，就连政府的西部大开发政策也被一些维族人看作是当年美国蚕食印第安人土地的西部开拓时代的重演，他们担心这会让汉族人获得更多的机会和利益。或许正因为如此，长期以来一直忍受着汉族作为主人的维吾尔族人，当听到其同胞在广东被汉人打死的消息之后，他们胸中压抑已久的愤怒，终于爆发了。

有分析指出，在汉族人口占到91％的中国，有不少人认为，国家在许多方面对少数民族的优惠政策就是对汉族人的逆向种族歧视。他们更不理解的是，为什么官方对少数民族在政治、经济上的一系列优惠政策竟然丝毫没有能够增强他们对国家的认同和归属感呢？

事实上，中国的民族政策所借鉴，或者说照搬的是前苏联的一整套模式。分析其利弊，学者熊飞骏的文章指出，尽管前苏联政府对各个加盟共和国都曾给过大量的慷慨援助，但由于其在各加盟国强制推行的集权专制体制，窒息了社会生机，造成了这些地方的普遍贫困落后和严重的腐败不公。其结果，因落后体制造成的负面效应远远超过了上述经济援助的正面效益，最终造成了各加盟共和国的普遍离心倾向，直到前苏联解体。文章又说，美国其实也是一个多民族国家，但由于其民主体制能够真正为绝大多数公民谋求福利，各级官吏也没有任何高人一等的特权，公民的权利受到充分的尊重。所以，虽然美国政府从没有为哪个少数民族送钱送物，但绝大多数民族成员都能够切实感受到民主政治的普遍恩惠，并对这个国家产生了发自内心的自然效忠。

此外，有学者将乌鲁木齐“7.5”流血事件与近日伊朗因总统选举引发的国内动乱相比较后发现，尽管中伊两国都是国际泛突厥主义的重点目标，但伊朗的这次动乱却基本上只是国内的政治矛盾，并未受到民族问题的困扰。《联合早报》上专栏作者于时语的文章介绍说，虽然大约三分之一的伊朗人口属于突厥语民族，但绝大多数均为阿塞拜疆人，国际社会泛突厥主义的大行其道，曾经对伊朗的生存构成严重威胁。特别是1990年代初，当时的阿塞拜疆领导人就是泛突厥主义的一员干将，他不仅公开任命土耳其公民为政府官员，甚至还号召推翻伊朗政权，吞并伊朗的阿塞拜疆族地区。文章又说，尽管如此，在最近的这次伊朗选举动乱中，却几乎完全看不到上述民族矛盾的影子。虽然主要反对派候选人穆萨维曾想利用自己的阿塞拜疆族身份来拉拢同族的选票，但西方的民调却显示，更多的阿族人竟然把选票投给了现任总统内贾德。那么，伊朗是如何化解远比新疆更为严重的泛突主义的呢？除了宗教号召力之外，更重要的原因则是，伊朗社会对阿塞拜疆族毫无保留地全面开放和容纳，阿族人可以在政治和文化上全面参与国家事务，因此，对伊朗产生了真正的认同和归属感。

在过去的100多年来，伊朗社会的上层领袖中阿族人士比比皆是，除了穆萨维之外，就连最高精神领袖哈梅内伊都是阿族人。文章强调说，反观今天北京的少数民族政策，其最大的败笔就是除了花瓶式的点缀以外，缺乏真正的社会容纳和参与。综上所述，有观察人士指出，伊朗人成功化解民族矛盾的种种做法，难道不值得我们认真反思吗？

返回顶部(Back to the top)

在美国,维族人汉族人都注视着乌鲁木齐

在美国，维吾尔族人与汉族人，一向没有任何交集，但7月5日中国新疆首府乌鲁木齐发生近半个世纪以来最严重的民族骚乱后，美国的维族人与汉族人，就有了共同的话题，他们的目光都注视着同一个地方：乌鲁木齐。

美国的维吾尔族人，大多数是政治流亡人士和他们的后代。美国人除了知道禁闭在关塔那摩的四名维族恐怖分子嫌疑人外，对维族人的情况所知甚少。“7·5事件”后，美国各地突然出现许多维族人举行抗议中国政府镇压乌鲁木齐维族人的示威活动。

在美国西岸城市旧金山，前往中国领事馆示威的一百多位维族人士高举东突厥斯坦蓝色星月旗和停止屠杀维吾尔族人的标语牌，并且高呼“中国可耻”以及要求自由、正义、平等、人权的口号。一位示威者说：“中国政府要对事件负责。除了中国政府外，没有人应该被谴责。中国政府是导致新疆问题的根源。”他并表示，维族人针对的是中国政府，对汉人没有恶意。

这些维吾尔族人表示，今后他们还将举行示威活动，抗议中国政府，并要求美国主流社会和国际社会对中国政府屠杀新疆维族人予以关注。

流亡美国的世界维吾尔人大会会长热比娅，被中国政府称为“7·5事件”的“黑手”、却被维吾尔族人称为“母亲”。她参加了在美国首都华盛顿的示威游行，也参加了在中国驻美国大使馆前的抗议集会。热比娅指出，“7·5事件”唤起了维吾尔族人的觉醒。她说：“谢谢中国政府，让我们团结起来了。”她并表示，既然中国政府指称她是“7·5事件”的幕后黑手，那么她就呼吁中国政府与她对话。她还要求联合国、美国、欧盟派员调查“7·5事件”真相。

值得注意的是，经常到美国各地中国使领馆示威的藏人，这次又来到中国使领馆，但他们不是为自己，而是对示威的维族人士表达支持。维族和藏族是完全不相同的民族，一个信仰伊斯兰教，一个信仰佛教，如今却走到一起，这使人想起2007年7月达赖喇嘛与热比娅在德国汉堡的亲切会见。维族人与藏族人的居住区，在中国版图上占有1/3面积，如果某一天，维族与藏族联起手来，共同抗议中共政权的民族和宗教迫害，争取民族的高度自治甚至民族独立，那将是中共的一场更大的噩梦。

而旅居美国的许多汉族人，近来对乌鲁木齐民族骚乱的关注，也不亚于维族人。旧金山的一位曾在新疆居住了20多年的徐女士表示，新疆局势的恶化出乎她的意料，她说：“维汉两个民族彼此间有没有过不去的地方？我想也有。但是，是不是严重到要杀人的地步，我觉得没有。”

曾在乌鲁木齐居住过的严先生投书中文报纸，表示：维族人的城市乌鲁木齐，维族人口却占少数，集中在“二道桥市场区”，相当于美国旧金山的唐人街。汉族人侵占维族人太多，新疆维汉矛盾根深蒂固，如果中共不检讨自己的民族政策，更大规模的民族骚乱，今后随时会发生。美国的中文媒体，尽管有大量呼应中国政府的声音，但对乌鲁木齐“7·5事件”做清醒分析的，也不在少数。时事评论员石涛指出，中国当局并没有从“7·5事件”中吸取教训，继续玩火。他说：“中共在挑拨汉人和维族人之间的关系，在挑拨的过程中，达到动态的稳定。所以他的镇压，他在中央电视台播出的所谓维族暴徒形象，将会增加汉人对维族人的愤恨，更加增大族群之间的冲突。”

返回顶部(Back to the top)

乌鲁木齐汉人与维族人斗械,冲突升级

自五日晚发生维族人流血骚乱后，汉人与维吾尔人冲突再度升高。在骚乱后，乌鲁木齐人民广场附近有数百汉人携带棍棒、铲子和其他工具向维族人展开报复。警方向示威群众发射催泪弹驱众，但示威者并未因此而离开。

自流血骚乱，打死打伤汉人后，不满和仇恨的情绪在汉人族群中酝酿，听闻维族人上街抗议的消息后，汉人反维族的情绪，终于在下午爆发。今天下午已有上千名年轻汉族男子集体手持木棍、铁棍向维族人展开报復。

乌鲁木齐多个地点都传出汉人持械出动的消息，联合网记者在人民广场旁就亲眼目睹一队汉族年轻男子，手拿著木棍、锄头柄、角钢等，一大批人走向维族居住区。目前汉族维族械斗事态仍在发展中，伤亡不明。

7月5号，新疆维吾尔族地区爆发多年来最为严重的流血暴力冲突。对此，有评论认为，中国官方将骚乱与冲突的根源都指责为境内外别有居心者的预谋组织，只是传统的老调重弹而已。少数民族群体的示威活动能够迅速演变成为暴力对抗和流血冲突，并且同时在多处地点引爆，恰恰说明新疆地区长期存在着难以化解的民族矛盾，少数民族的积怨甚重。互联网上也有网友留言说，是警察先出手镇压，才激发了示威群众的暴力回应。

除了“统独”的意识形态纠葛以外，汉族人口的迅猛增加，维汉两族的经济条件与就业机会严重不平等的现状，也让维族人感觉到来自汉族的威胁。报道又说，1990年以后，新疆地区的发展吸引了大量内地的汉族经济移民，汉族分布区从北疆的乌鲁木齐、石河子等地区向南不断扩展。有数据显示，在过去的15年里，汉族人口的比例稳步增长，在新疆的2000万人口中，汉人占到了将近四成，并且已经超过了维族。甚至在首府乌鲁木齐，所有的少数民族加起来只占到总人口的24%左右，成了名副其实的“少数民族”。

报道引述西方的疆独同情者指出，所谓新疆的“和平稳定” ，其实只是在官方的铁腕“严打”之下勉强维持的一种表面现象而已。另据国际人权观察组织的报告，2001年在当地监狱里服刑的维族人中，有高达9.2%，超过1000人是因为国家安全罪名被捕入狱的。此外，近三. 四年来，新疆政府在全区推广双语小学，也被部分维族人视为“汉化威胁”加剧的证明。此外，也有不少新疆人认为，汉人无偿“掠取”新疆的石油和天然气资源，并将其源源不断地送往上海等沿海发达地区。

返回顶部(Back to the top)

Will Xinjiang become another Tibet in 2009?

As I was hearing reports Sunday of rioting by Uighurs in northwestern China, I immediately thought of what a Chinese Public Security Bureau official told me on more than one occasion since late last year: We are much more worried about unrest in 2009 than in 2008.

That was an astonishing declaration coming from a security apparatus that was clearly blindsided by the March 2008 riots in Tibet that threatened to mar the Beijing Olympics. But it was a prescient one. The global downturn has only exacerbated the seething economic and social resentments of China's ethnic minorities, and perhaps no minority seethes more at perceived mistreatment by the majority Han Chinese than the mostly Muslim Uighurs of the far western Chinese region of Xinjiang.

Sunday's protest by as many as 1,000 Uighurs reportedly traces back to a brawl in a Guangdong Province toy factory late last month that resulted in the deaths of at least two young Uighur men. State media reported that a disgruntled, unemployed worker had started a false rumor online that six males from Xinjiang had sexually assaulted two girls at the factory.

Uighurs have been on the wrong end of violence previously in Guangdong, where migrants from many regions converge looking for work. In Xinjiang, Uighurs have seen Han Chinese move in and win the better jobs. They have endured government crackdowns supposedly intended to eradicate a violent Uighur separatist threat that human rights groups say is a gross exaggeration and a pretext for discrimination.

But this year, as factory jobs grow scarce, ethnic tensions may spark more protests like Sunday's, and make China's leaders even more nervous. That's one reason why China is so keen on achieving 8% growth and propping up its export sector. The stakes are even higher this year because this Oct.1 is the 60th anniversary of the founding of the People's Republic; Communist Party leaders are both planning a major celebration and working hard to keep anyone from spoiling it.

Will they succeed? The Public Security Bureau could do little but look on as a factory melee apparently became a spark for protest. The reportedly tough response of security forces in Urumqi Sunday may have put an end to this episode, or it may provoke dangerous escalation. The Chinese leaders themselves must at least be wondering if restive Xinjiang could become the Tibet of 2009.

返回顶部(Back to the top)

乌鲁木齐骚乱最新消息

新疆首府乌鲁木齐发生大规模骚乱，引起国际社会的严重关注。中国当局目前公布的骚乱死亡人数156人，受伤人数1080人。官方新华社还报道说，当局出动军警平乱，逮捕了700多人。这是继去年3月拉萨骚乱以来，中国边疆省份爆发的最严重事态。

由于当地通讯中断，当局禁止记者进入骚乱地区采访报道，死者身份及警方干预过程均无详细报道，国际媒体目前除了以“种族骚乱”报道这一事件外，大多在报道中保持审慎。但联合国以以及许多国家都对新疆骚乱造成大量伤亡表示遗憾，并呼吁中国政府及冲突各方保持克制，通过对话和平解决争端。

这次乌鲁木齐大规模骚乱，是上周日傍晚开始发生的。在中国官方目前公布的死者156人中，男性129人，女性27人；当局没有说明死者的民族身份。官方指称这次骚乱是“境外势力煽动的”，中国官方媒体亦将这一事件说成是“以热比亚为首的世界维吾尔大会指挥下进行的打砸抢骚乱事件”。但总部设在德国慕尼黑的世界维吾尔人大会一名负责人指责“中国军警向示威者开枪”，并说已有数百名维吾尔族人遭到逮捕。

返回顶部(Back to the top)

新疆发生种族冲突140人死亡Ethnic Violence in Xinjiang, 140 Dead

新疆乌鲁木齐市发生严重群体事件。海外维吾尔人报告说，有万名维族市民和平抗议示威，遭到军队开枪镇压，导致大量伤亡。但政府说，当地发生打砸抢严重暴力犯罪事件，有多名群众和一名武警被打死。新华社星期一清晨报导，星期天深夜，在乌鲁木齐市发生了“打砸抢”暴力犯罪事件。到深夜11点半，有多名“无辜”群众和一名武警被打死。不过，据旅居欧洲的世界维吾尔代表大会的迪里夏提说，星期天下午5点，乌鲁木齐市有近万维族市民自发举行游行示威，抗议政府长期对维族人进行的敌视宣传，同时要求政府对广东韶关维族人被血腥殴打事件做出交待。游行者还提出要求停止强迫维族人到中国大陆去打工。

迪里夏提说： “当局出动50多辆军车和军人，包围了抗议者，开始殴打他们，甚至有军人进行开枪扫射。从不同渠道获取的信息表明，有大量人员伤亡。有上百示威群众遭到逮捕。”

到星期一上午，海外互联网上出现许多骚乱现场照片。美联社图片报道，乌鲁木齐市街道有大批民众示威，公安封锁现场平乱。图片还报道，有数十两汽车被放火烧毁，浓烟冲天。还有照片显示，两名镇暴警察逮捕一名维族市民。香港电视台画面显示，示威群众和镇暴警察发生了面对面冲突，还有好多人殴打旁人的场面，还有群众推翻汽车的画面。

旅居欧洲的世界维吾尔代表大会的迪里夏提，星期一清晨对美国之音说，星期天下午5点，乌鲁木齐市有近万维族市民自发举行游行示威，抗议政府长期对维族人进行的敌视宣传：“他们同时还要求政府对广东韶关维族人被血腥殴打事件做出交待。游行者还提出要求停止强迫维族人到中国大陆去打工。”

迪里夏提说，当局出动50多辆军车和军人，包围了抗议者，开始殴打他们。“甚至有军人进行开枪扫射，”从不同渠道获取的信息表明，有大量人员伤亡。有上百示威群众遭到逮捕。具体伤亡数字，迪里夏提说，他们还在进一步核实和调查。

新华社星期一报道说，在“民族分裂分子”热比娅的煽动下，星期天晚上8点，一些人在乌鲁木齐市中心“到处疯狂打砸抢”，到深夜，除了上述伤亡，还有多部车辆被烧，多家商店被砸被烧。

迪里夏提说，星期天深夜，当局在乌鲁木齐市，展开了大搜捕，挨家挨户搜查参加示威游行的人。迪里夏提说，这些参加抗议示威游行的人，来自乌鲁木齐市区不同地方和街道，都是自发而来的。

但是，新华社的报道说，这些人在乌鲁木齐的人民广场、解放路、大巴扎、新华南路、外环路等地进行了打砸抢烧杀。海外中文互联网站援引目击者的话说，主要爆发冲突的街道汽车玻璃全部被砸，四处是碎玻璃，有多辆救护车已经赶到事发地点。有装甲车开进他居住的小区，街上很多人在奔跑。

他说：“乌鲁木全城现在大街上混乱不堪，面目全非。武警装甲车已开至此次暴乱事发地点之一的“二道桥”，二道桥发生多次爆炸！二道桥方向燃起了很高的黑烟。”而“二道桥”，是乌鲁木齐市最有名的二道桥市场，这也是新疆规模最大、最具维吾尔风格的民族贸易市场。

新疆自治区主席努尔白克力星期一上午发表电视讲话说：这是有组织有目的的打砸抢事件：“7月5日， 热比娅同国内通电话，进行煽动。下午19时许，乌鲁木齐市发生了不法分子上街游行集会示威事件。在个别地方发生了打砸抢烧事件，自治区即时做出了部署，并采取措施处理和平息事态。”努尔白克力念着讲话稿说，这是一起典型的境外指挥、境内行动、有预谋、有计划、有组织的打砸抢事件。新华社星期一说，热比娅“近日通过互联网等多种渠道煽动闹事，”说“要勇敢一点”，“要出点大事”。

明报星期一报道，这次事件是近年来最严重的维汉冲突事件，有3千维族人士示威，爆发骚乱，起码两人死亡，3百人被捕。当局起码派出1千多公安干警对付骚乱。苹果日报也说，有两人死亡，300人被捕。南华早报说，有3人死亡，20多人受伤。

南华早报援引一名叫“买买提”的乌鲁木齐市女市民的话说，她参加了和平抗议，当时就在现场。她说：最开始的时候，只有两三百维族人在人民广场静坐抗议示威，后来人越聚越多，有一两千人了，警方开始驱散人群，遭到了拒绝，导致发生严重冲突。

新华社星期一报导说，在“民族分裂分子”热比娅的煽动下，星期天晚上8点，一些人在乌鲁木齐市中心“到处疯狂打砸抢”，到深夜，除了上述伤亡，还有多部车辆被烧，多家商店被砸被烧。报导说，当局高度重视，已即时调动警力处置。到星期一上午，“事态已经得到控制。”

不过，世界维吾尔人代表大会的迪里夏提说，当局应释放被捕的维吾尔人，就死亡人数和真相，做出一个令人信服的交待。迪里夏提说，当局把维族人的和平示威请愿、遭到暴力镇压，定性为打砸抢，无非是想转移长期以来在当地推行压制政策造成民族矛盾尖锐维族人普遍受到歧视的这个焦点。

Chinese officials say 140 people have died in rioting in western China's Xinjiang region.

State-run Xinhua news agency says Sunday's fighting left more than 800 injured in the provincial capital Urumqi. Several hundred people are reported to have been arrested.

Witnesses say 1,000 members of the Uighur ethnic group demonstrated against what they say is unfair treatment by the Han, who make up the vast majority of China's population. The Uighurs are largely Muslim. Xinhua quotes officials in Xinjiang as blaming Sunday's violence on Uighur exiles and what they call "foreign instigators". China tightly controls Xinjiang province, where it refers to some Uighurs as "violent separatists" looking to create an independent country called "East Turkestan."

Uighur activists say Chinese authorities have exaggerated the threat to justify their cultural and religious controls on the Uighurs. Tensions between the Uighurs and Han Chinese left two dead at a toy factory in Guangdong province last month. Violence erupted out of a false rumor that Uighur workers raped two Chinese girls at the factory.

返回顶部(Back to the top)

Chinese Riot Police, Muslims Clash in Northwestern City乌鲁木齐发生骚乱

继7月5日下午发生骚乱后，新疆乌鲁木齐市已经宣布部分城区戒严。新疆首府星期天下午五时起发生骚乱，上千名维族示威者同警察发生冲突，至少三人死亡，二十余人受伤，期间交通中断，并有车辆被焚毁。与此同时，乌鲁木齐在线发布的相关新闻被迅速删除。目击者和活动人士说，起初有大约300人为这场罕见的抗议活动而聚集，但人群增加到至少有1千人。 他们说，抗议者是维吾尔族人。维族是一个主要为穆斯林的团体，他们抗议汉族人对他们在政治和文化上的压迫。新华社7月6日凌晨还发布了乌鲁木齐市政府"关于维护社会正常秩序的紧急通告"。"通告"并没有说明该市发生了什么事。只是说"为了维护乌鲁木齐市的正常社会秩序，保障国家机关正常执行公务"，自2009年7月6日凌晨1时至8时（北京时间），由公安机关对乌鲁木齐市部分区域实行交通管制，在交通管制区域内，任何车辆不得通行。

法新社援引在日本的维族活动人士消息来源说，大约有近千名维族示威者同警察发生冲突，多人被拘捕。警方使用了电警棍并朝天鸣枪示警。美联社援引目击者的话说，有爆炸发生，还有人在爆炸中受伤。此外，在示威人群被驱散后，当晚还有四百人再度聚集示威。据悉，这场冲突是广东韶关旭日玩具厂日前汉族和维族工人械斗的延续，此地的维族人不满在那里的维族人被汉人袭击，因此发生骚乱。官方说，当时的打斗事件是因为网上谣传维族工人强奸汉族女子引起的。肇事者已经被拘捕。

From BBC: Three people have been killed and more than 20 injured in violence in the city of Urumqi in China’s restive Xinjiang region, state media says. Xinhua news agency said police had rushed to the city to restore order after demonstrators attacked passers-by and set fire to vehicles. Xinhua did not say how many people were involved or what their motive was. But activists and eyewitnesses said that those involved in the unrest were minority Muslim Uighurs.

From the Los Angeles Times gives more details: The official Xinhua News Agency said rioters were “attacking passersby and setting fire to vehicles,” but representatives for the Uighurs, a Muslim minority, described a peaceful demonstration that turned ugly because of government brutality. Witnesses reported that riot police arrived on the scene in armored personnel carriers, dispersing the crowd with water cannons and tear gas, and firing warning shots into the air. At least 300 people were reported to be arrested. There were unconfirmed reports of deaths and injuries. The protests today were triggered by the June 26 killing of two young Uighur men at a toy factory in Guangdong province. According to Uighur sources, the men were beaten to death by a mob, enraged by false rumors that they had sexually harassed Han women.

返回顶部(Back to the top)